À l’été 2018, on m’a demandé de créer une illustration pour la page couverture d’un numéro de la revue Voix et images consacré à Laure Conan, pseudonyme de l’écrivaine Félicité Angers, née à La Malbaie en 1845. Première grande femme de lettres du Québec, Laure Conan est l’autrice du célèbre roman Angéline de Montbrun.

L’image devait inclure ou s’inspirer de la photo iconique de l’autrice, prise autour de 1870, qui fait partie de la collection de Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Les illustrations présentées ici sont celles qui n’ont pas été retenues pour la maquette finale.

Photo de Laure Conan, vers 1870, Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Robe rouge et bondrée, collage et colorisation numérique

Portrait, aquarelle

Icône, aquarelle et collage numérique

Icône simplifiée, aquarelle et collage numérique

Sarcelle, aquarelle et collage numérique

Le double, montage numérique

Tapisserie, collage numérique

Cet article Visages de Laure Conan est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Le premier jour d’école transforme la chrysalide en papillon. À l’intérieur, elle est toute tiraillée par de violentes émotions opposées, contradictoires : je suis grande, je suis fière, j’ai tout un monde à ma portée, à conquérir, à découvrir; mais je suis encore si petite, j’ai peur, j’aimerais rester dans ma cellule, mon cocon. Le montage superpose deux photos prises le même jour de septembre, sur la Côte-Nord, à ma première rentrée scolaire. Je ris, je pleure, aujourd’hui comme hier, car à la fin de l’été, ce sera au tour de ma fille de devenir monarque.

Cet article Le premier jour d’école : to be or not to be est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

L’infini en question, 27 février 2018

Trois mois après, j’essaie de raconter en images mon accouchement pour le rendre un peu plus beau, un peu plus doux. Avec les mots, c’est encore trop brutal. Ma rencontre avec mon bébé ne s’est pas passée comme prévu.

Savoir où donner de la tête, 18 mai 2019

Dix-huit mois d’expérience dans la maternité. J’essaie de retrouver qui je suis dans tout ça. J’ai beaucoup de mots, mais bien peu de temps. J’avais pas prévu la fatigue et le tourbillon de la routine.

Cet article L’infini en question | Savoir où donner de la tête est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

J’étais vraiment belle cette journée-là. Je m’étais « chicksée » pour le mariage de mon cousin et de son amoureuse. Le décor était, avouez-le, vraiment beau. J’ai demandé à mon chum de me prendre en photo. Pis, conditionnée que je suis par les cadrages fakes qu’on prend et qu’on voit tous les jours dans nos réseaux, je lui ai dit : « Cadre-moi de là à là. » Heureusement, il ne m’a pas écoutée.

Cet article L’art du cadrage fake est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Dessin au graphite

Citation à l’arrière-plan: « J’ai reconnu ce soir ton rire saccadé et attachant, ce rire dont je n’ai jamais su s’il ne dissimulait pas, sous beaucoup d’ironie, quelques larmes. » André Béland, sans date : lettre à Jeanne Lapointe, Fonds Jeanne-Lapointe, Bibliothèque et archives Canada (Ottawa), ms. LMS0172-1990-16, série A, boîte 1, ch. 5.

Cet article Jeanne Lapointe, esquisse d’un sourire est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Passages are the coming together, that can be either done or undone, of specific heterogeneous materials, in particular spatial and temporal moments.

– Simard-Gagnon 2019, sur le concept de « passage » de Moser and Law 1999

L’intestin est un véritable cerveau des émotions.

– Page couverture d’une revue de la file d’attente au IGA Deschênes, n. d.

** Merci à Catherine Lefrançois d’avoir investi heures et patience à me montrer à utiliser GIMP.

« Apprends à un homme à pêcher et il ne te gossera jamais plus pour faire son graphisme. »

Cet article Angoisses intestinales est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Photo noir et blanc (de gauche à droite)

Les sœurs Rita, Estelle, Alexina et Georgette (mère de Marie) entourent leur mère Dorilla, Sherbrooke, fin des années 1950.

Photo couleur (de gauche à droite)

La préparation des pâtés à la viande, décembre 2010. Marie, Géraldine, France et Céline qui envoient ce clin d’oeil à Anne et sa famille qui sont en Allemagne.

Cet article Deux générations est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Cet article La revue de la vérité est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Bill, il aime passer du temps ici. Il vient deux à trois fois par semaine. Il dit que bientôt les couleurs vont changer et que les arbres vont devenir des peintures. Bill, il aime le silence pour pratiquer son yoga. Bill, il aime beaucoup ce lieu et c’est tant mieux parce qu’un jour, il finira par ne plus le quitter. En attendant, Bill, c’est la personne la plus vivante que j’ai rencontrée dans un cimetière.

Valentine, je me souviens le jour où tu m’as dit : « Je lui ai proposé un verre au Requin chagrin. C’est un bar, à mi-chemin entre lui et moi. » Je m’en souviens très bien parce que j’avais décidé de le noter sur un bout de papier. J’avais aimé l’image que cela avait créée dans mon imaginaire. Quelques mois plus tard, j’avais lu cette phrase de nouveau et ce n’était plus le Requin chagrin qui avait capté mon attention, mais le mot à mi-chemin. Je l’ai trouvé si beau. Il représente à la fois la frontière entre deux intimités, mais aussi le lieu où l’on va pour se réunir.

Fish: texte écrit par Valentine Ridde

On prétend que le monde est plein de possibilités. Mais elles se réduisent à bien peu de chose dans la plupart des cas. Il y a beaucoup de bons poissons dans la mer… peut-être; mais la grande masse ne semble n’être que sardines et harengs. Lady Chatterley’s lover, D. H. Lawrence, 1932.

En couverture, une femme nue sur la pelouse, page 458 surlignée en rouge. Les gens capables d’union intime avec les autres sont les seuls qui semblent ainsi seuls dans l’univers. Les autres sont un peu gluants; ils collent à la masse. Lady Chatterley’s lover, D. H. Lawrence, 1932.

(La lumière verte allumée, une ligne noire du sol carrelé tremble. Elle va dans la cuisine prendre un grand verre d’eau.

Un poisson d’argent saute à la vue de la goutte d’eau qui tombe de son doigt. Elle tente de lui faire peur en allumant la lumière jaune, il part se cacher dans le trou de la plainte. L’araignée le sert méticuleusement entre ses pattes, ils disparaissent tous les deux. Un point noir frétillant sur le sol finit la ligne tremblante.

Une montagne de fourmis, un morceau de sardine oublié. Une centaine. Pas de citrons, porte ouverte, geste du bras indiquant la sortie. Elles ne bougent pas.

Aspirateur branché 13 secondes montre en main, plus rien.)

Ce qui est donné à voir n’est pas leur solitude, mais celle qui ressurgit à la fin d’une rencontre, quand on se sent seul bien que l’autre nous accompagne.

J’essaie de capturer les personnes au moment même où elles m’échappent pour comprendre où elles s’évaporent.

Looking for BJA (Bas Jan Ader)

Bas Jan Ader a disparu en mer en 1975 en traversant l’Atlantique à bord du plus petit voilier. Si je l’avais connu, j’en aurais été amoureuse.

La poésie n’est pas que dans les livres, elle s’invite parfois au coin d’une rue et vous invite à continuer l’histoire.

S’approprier des moments du passé que nous n’avons pas vécus, c’est constituer et influencer notre présent, qui nous sommes et qui nous voulons être. C’est donner un second souffle à un souvenir flottant.

Quand je regarde cette photo sur laquelle mon père prend secrètement en photo ma mère en train de changer de culotte dans la voiture, j’observe à mon tour secrètement ma mère, mais avec quelques années de différence.

En étant devenue la conséquence de leur amour, je pense avoir un droit sur leur histoire d’amour. Leurs souvenirs sont alors aussi les miens.

Un jour, le garçon que j’aimais m’a dit d’aller paître gentiment loin de lui. Ce jour-là, je me suis sentie si petite qu’après quelques secondes, je l’ai dévoré et je suis partie vivre ma vie.

Cet article Les évaporés est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Toni Morrison est une autrice afro-américaine, lauréate d’un prix Nobel, dont les romans et les essais ont participé à enrichir les réflexions sur les rapports de domination, le féminisme et la littérature.

Portrait de Toni Morrison à l’aquarelle, sur bois, de format 24 x 24 pouces

Cet article Portrait de Toni Morrison est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Poète et écrivaine, Stéphanie Filion reprend ici les thèmes qui lui sont chers, le désir et la vulnérabilité, à travers une série de collages où se côtoient figures féminines tirées de revues érotiques des années 1980 et extraits du roman Sept portraits de femmes de Daniel-Rops. L’artiste interroge le désir de plaire et l’épuisement, en y intégrant l’idée de réconfort par le biais de découpures rosées d’un sac de chips luxueux et l’onirisme doré du sommeil.

Pour la suivre sur Instagram: @labopapier

La fin du jour, papiers imprimés et commerciaux, papier à offrande doré, coupés et collés sur des pages de livre, ruban adhésif

Au pays qui te ressemble, papiers imprimés et commerciaux, papier à offrande doré, coupés et collés sur des pages de livre, ruban adhésif

Euménide endormie, papiers imprimés et commerciaux, papier à offrande doré, coupés et collés sur des pages de livre, ruban adhésif

Table des illustrations, papiers imprimés  et commerciaux, papier à offrande doré, coupés et collés sur des pages de livre, ruban adhésif, fil de reliure

Cet article Les fées sont fatiguées est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Les photographies de Marilyn Forgues soulèvent une réflexion sur les enjeux du rapport à soi. Regard tourné vers l’intérieur, l’artiste s’inspire de ses propres dualités pour poser des images sur l’invisible de l’expérience humaine : la vulnérabilité, la solitude, l’absence… Elle donne forme et voix à son double, en se mettant en scène avec lui par le biais du photomontage, faisant ainsi jaillir des propositions photographiques douces-amères où le vrai et le faux s’entremêlent.

Marilyn Forgues vit et travaille à Québec. Elle est diplômée de l’Université Laval en enseignement des arts plastiques et en arts visuels et médiatiques. L’autre en soi, sa première exposition individuelle, a été présentée à la Maison de la culture de Rivière-du-Loup, en mars 2019.

Cet article L’autre en soi est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

Document complet en version PDF: Le manifeste Nous sommes plusieurs – Une première ébauche

Cet article Le manifeste Nous sommes plusieurs – Une première ébauche est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.

ANTHONY CHARBONNEAU GRENIER

Cet article Poils est apparu en premier sur FRANCOISE STEREO.